I.E.S. GERARDO MOLINA, TORRE PACHECO, MURCIA

Paises participantes en este Proyecto Comenius:

Polonia

Gimnaznjum nr 9 im "Jerzego Waldorffa" de Poznan

República Checa

Zakladni skola, Brystrice d Nadrazni de La República Checa

España

Instituto de Enseñanza Secundaria "Gerardo Molina" de Torre Pacheco-Murcia

Italia

Istituto di istruzione Secondaria Superiore "Edigio Lanoce" de Maglie. Italia

Cuarta reunión del Proyecto Comenius en el Istituto di Istruzione Secondaria Superiore "Egidio Lanoce" de Maglie,Italia. Del 7 al 13 de Mayo de 2.007.   Fourth Project meeting at the Istituto de Istruzione Secondaria Superiore "Egidio Lanoce"de Maglie, Italy. From 7th to 13th May 2.007.

Viaje a Maglie

Tercera salida de alumnos y profesores del I.E.S. Gerardo Molina, dentro del Proyecto Comenius.

Esta vez se repitió Maglie.

¿Y donde está Maglie? Pues en la Region del Salento, justamente en el tacón de la bota con la que todos identificamos a Italia en el mapa de Europa.

El que allí ya hubieran estado, con anterioridad, nuestras compañeras Toñi Martinez y Josefina Madrid con alumnas de bachiller Maria José Pedreño y Salomé Baños, nos facilitó la organización del viaje.

Indudablemente tratamos de seguir sus consejos.

Indudablemente tratamos de seguir sus consejos.

El primero, y no menos importante, fué que uesto que teníamos que hacer escala en Roma, que aprovechásemos para disfrutarla.

La escala fué corta pero intensa: llegamos a la capital italiana a medio dia y nada más bajar del avíon nos comimos un bocadillo y nos dispusimos a conocer la ciudad. La primera visita fué a las ruinas del imperio: Coliseum, y Via Sacra. Primeras fotos y paseando, sin prisa pero sin pausa, por el Intrincado laberinto de la ciudad que dio nombre a un imperio, llegamos a una de las más bonitas plazas de la ciudad: Piazza Narvona.

Desde allí retornamos el paseo para llegar hasta el Vaticano y hacernos una idea de la magnitud de la basílica de San Pedro y de las maravillas que allí se albergan.

Como Roma no era el centro de nuestro viaje a italia, no me entretendrá en la descripción de nuestra visita, pero si mencionar que no faltaron las visitas a la Fontana de Trevi (desamos volver a Roma y como manda la tradición lanzamos nuestras monedas al agua) y, por supuesto, ascendimos la escalinata de la Plaza de España y nos refrescamos con los deliciosos helados italianos.

Nuestro segundo día fué, en realidad, el primer dia del Proyecto Comenius. O sea, retomamos el avión en el aeropuerto de Roma, Leonardo da Vinci (Fiumicino), y desde allí a Brindisi, donde nos

 

recogió la “professoressa Laura”, a quien ya conociamos de su estancia en España meses atrás.

El título de nuestro “Comenius Project” es Alimentación saludable y lógicamente las actividades que realizamos en el Salento versaron sobre tal asunto. Fulgencio y yo pensamos, perdonad la broma, que se trataba más bien de “pizza saludable” pues las disfrutamos en todos los lugares que visitamos ya fuera la playa, el bosque o un restaurante de la zona, pizza en todas partes; y aclarar que no se parecen mucho a las que se hacen en España.

Además de la pizza, cuando pensamos en Italia no nos podemos olvidar de la pasta, pasta en todas sus versiones. La pasta llegó a Europa desde China, y los italianos se convirtieron rápidamente en maestros en cuanto su elaboración. Lógicamente una de nuestras visitas fue a un obrador de panadería donde se elaboraba este afamado producto y donde pudimos disfrutar de especialidades muy variadas y la mayoría desconocidas por nosotros.

Y para hacer pizza necesitamos mozzarella y, lógicamente, en la tierra en que nos encontrábamos no podía faltar la visita a una granja en la que pudimos aprender el proceso de elaboración de este típico producto.

Tan importante como el tema del proyecto y las reuniones con las que los profesores tratamos de llevar a buen fin nuestro trabajo es sin duda el conocimiento que se logra de otros países de la UE y la convivencia con sus gentes. Creo que este objetivo es el que mejor cumplieron nuestros alumnos: Antonio y Tamara. Al menos eso nos pareció a los profesores y así se lo manifestamos a ellos. Conocer a jóvenes de distantes zonas de Europa y expresarte, intentar comunicarte, en una lengua que no es la tuya es una experiencia enriquecedora, y que pocos, desgraciadamente, pueden tener. Ni que decir tiene que para nosotros, los profesores, también constituyó una magnífica experiencia la convivencia, intensa, con colegas polacos, checos e italianos; además dimos buena cuenta, gracias a nuestra magnífica anfitriona y sus compañeros, de la cultura del sur de Italia y, ni que decir tiene, de su rica gastronomía, que sin duda contribuye a las buenas relaciones internacionales.

 

Durante nuestra visita conocimos las localidades de:

Máglie

Minervino di Leche

Giurdignano

Melpignano

Corigliano d'Otranto

Otranto

San Donato di Leche

Zollino

Castro Marina

 

Es de destacar que tuvimos la suerte asistir a las fiestas patronales de Maglie; Santo Patrono: San Nicola di Bari, 9 de Mayo.

 

 

Maglie está situada en el corazón del Salento, Leche, Italia; a una altitud de 81 metros sobre el nivel del mar, su término municipal posee 22'36 km 2 y es una localidad de 15.198 habitantes.

 

Pueblos cercanos: Bagnolo del Salento , Corigliano d'Otranto , Cursi , Cutrofiano , Melpignano , Muro Leccese , Palmariggi , Scorrano

 

Para saber más:

http://www.comune.maglie.le.it/

https://62.110.208.43/maglie/po/output/

Maglie nel cuore... del Salento

Il Salento è una terra stupenda, calda ed ospitale; non meno la gente che la abita.

Nel cuore di questo posto, c'è Maglie, una città allegra e dinamica che conserva le proprie radici culturali. Una località per intenditori, caratterizzata da piazze, portici, palazzi e chiese di grande valore artistico; una località per chi non ha fretta di vedere tutto e subito ma è, invece, disposto a girovagare nel centro antico, alla ricerca di una casa a corte o di altri piccoli tesori d'arte ricchi di storia e di tradizione.

Anche fermandosi solo per ammirare una chiesa, un menhir isolato in periferia, oppure per fare acquisti nell'incredibile quantità di negozi e botteghe disseminati per la città.

 

La Grecia Salentina (En Italiano Grecìa Salentina ) es una región Griko -hablante área en la península de Salento en el sur de Italia , cerca de la ciudad de Lecce . La región consiste en nueve pueblos y aldeas: Calimera , Martano , Castrignano dei Greci , Corigliano d'Otranto , Melpignano , Soleto , Sternatia , Zollino y Martignano , en tal zona se habla una de las dos variedades de lengua griega llamada katoitaliótika ("bajo-italiana" en sentido literal, aunque por contexto el significado de esta palabra es "-lengua griega- de la Baja Italia o Italia del Sur"), la otra variedad es el grecánico hablado en el extremo sur de Calabria, variedad dialectal la calabresa que está bastante diferenciada del griko salentino. El distrito étnico de la Grecia Salentina por completo pertenece a la provincia de Lecce dentro del área administrativa de Apulia ( Puglia ).

Queste ed altre sorprese vi aspettano in un paese dove regna una cordialità contagiosa. E dove sarà inevitabile ritornare....

 

 

Autor: Andrés Guerrero Alcázar

 

Maglie, 8th May-14th May

PROGRAMME

Monday 7th

Arrival of Spanish group

Teachers and pupils accommodation

 

Tuesday, 8th

Arrival, picking up from airport,

Teachers and pupils accommodation

 

Wednesday, 9th

School holiday for St Nicolas Day, patron Saint of the town.

Sightseeing of Maglie ­

Sightseeing of Otranto

Pic-Nic on the beach at the bathing establishment "Riva del Sole" -packed lunch (students and parents are invited - Take your swimsuit, if you want)

In the evening tour in Maglie at the patronal feast and its wonderfullights

 

Thursday, 10th - Bread day

Tour of the school

Visit to a bakery in Giurdignano, a small village near Maglie

Tour to the menhirs in Giurdignano

Visit to "Le Costantine" - local craftmade linen

For teachers only: in the afternoon works at school on the project

 

Friday, 11th - Cheese day

Visit to a dairy processing plant

Tour in the "Grecia Salentina", an area where people use a dialect of Greek origin.

 

Saturday, 12th

Presentation of works

Works on the project (if not finished on Thursday afternoon) School party with competitions, games, traditional music and buffet.

 

Sunday, 13th

Spanish group departures

Sightseeing tour of Gallipoli, an important seaside resort. Visit to a winery and lunch

 

Lunedi 14 Maggio

Departures

 

 

 

 

 

Visita preparatoria

Primer año Comenius

Segundo año Comenius

Tercer año Comenius

 

 

Preparatory visit

Comenius. Year one

Comenius. Year two

Comenius. Year three

 

 

© I.E.S.Gerardo Molina, Torre Pacheco.Murcia. 2.007